Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

ask for

  • 1 ask for

    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) keres
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) keresi a bajt

    English-Hungarian dictionary > ask for

  • 2 ask\ for\ sg

    English-Hungarian dictionary > ask\ for\ sg

  • 3 ask\ for\ a\ lift

    English-Hungarian dictionary > ask\ for\ a\ lift

  • 4 ask\ for\ a\ rise

    béremelést kér, fizetésemelést kér

    English-Hungarian dictionary > ask\ for\ a\ rise

  • 5 ask\ for\ a\ thrashing

    English-Hungarian dictionary > ask\ for\ a\ thrashing

  • 6 ask\ for\ asylum

    English-Hungarian dictionary > ask\ for\ asylum

  • 7 ask\ for\ help

    English-Hungarian dictionary > ask\ for\ help

  • 8 ask\ for\ quarter

    megadja magát kegyelemre, kegyelemért esdekel

    English-Hungarian dictionary > ask\ for\ quarter

  • 9 ask\ for\ sy's\ hand

    English-Hungarian dictionary > ask\ for\ sy's\ hand

  • 10 ask\ for\ tenders

    English-Hungarian dictionary > ask\ for\ tenders

  • 11 ask\ for\ trouble

    English-Hungarian dictionary > ask\ for\ trouble

  • 12 ask

    kérdez, megkérdez
    * * *
    1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) (meg)kérdez
    2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) kér
    3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) meghív
    - ask for
    - for the asking

    English-Hungarian dictionary > ask

  • 13 send for

    (to ask to come, or order to be delivered: Her son was sent for; I'll send for a taxi.) érte küld

    English-Hungarian dictionary > send for

  • 14 inquire

    érdeklődik, tudakozódik, vizsgálatot folytat
    * * *
    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) (meg)kérdez, (meg)érdeklődik)
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) tudakozódik
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) érdeklődik
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) keres (vkit)
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) keres (vmit)
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) vizsgálatot folytat
    - make inquiries

    English-Hungarian dictionary > inquire

  • 15 demand

    kívánság, kérés, kereslet, igény to demand: igényel, megkövetel
    * * *
    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) követel, kér
    2) (to require or need: This demands careful thought.) igényel
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) követelés
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) kívánság
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) igény, kereslet
    - on demand

    English-Hungarian dictionary > demand

  • 16 invite

    invitál
    * * *
    1) (to ask (a person) politely to come (eg to one's house, to a party etc): They have invited us to dinner tomorrow.) meghív
    2) (to ask (a person) politely to do something: He was invited to speak at the meeting.) felkér
    3) (to ask for (another person's suggestions etc): He invited proposals from members of the society.) kér
    - inviting

    English-Hungarian dictionary > invite

  • 17 reserve

    védett terület, fenntartás, tartalék, óvatosság to reserve: tartogat, fenntart, félretétet, tartalékol
    * * *
    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) (le)foglal (helyet, szobát)
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) fenntart
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) tartalék
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) védett terület, rezerváció
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) tartózkodás
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) tartalék állomány
    - reserved
    - have
    - keep in reserve

    English-Hungarian dictionary > reserve

  • 18 apply

    vonatkozik, ráilleszt, ráerősít, fordít, ráhelyez
    * * *
    1) ((with to) to put (something) on or against something else: to apply ointment to a cut.) használ, alkalmaz (vmire)
    2) ((with to) to use (something) for some purpose: He applied his wits to planning their escape.) felhasznál
    3) ((with for) to ask for (something) formally: You could apply (to the manager) for a job.) folyamodik, pályázik
    4) ((with to) to concern: This rule does not apply to him.) vkire vonatkozik
    5) (to be in force: The rule doesn't apply at weekends.) érvényes
    - applicable
    - applicability
    - applicant
    - application
    - apply oneself/one's mind

    English-Hungarian dictionary > apply

  • 19 request

    kívánság, kérelem, kereslet to request: felkér, kér, megkér
    * * *
    [ri'kwest] 1. noun
    1) (the act of asking for something: I did that at his request; After frequent requests, he eventually agreed to sing.) kérés
    2) (something asked for: The next record I will play is a request.) kívánság
    2. verb
    (to ask (for) something; People using this library are requested not to talk; Many people have requested this next song.) kér
    - on request

    English-Hungarian dictionary > request

  • 20 telephone

    telefon
    * * *
    1. ['telifəun] noun
    ((often abbreviated to phone) [foun] an instrument for speaking to someone from a distance, using either an electric current which passes along a wire or radio waves: He spoke to me by telephone / on the telephone; ( also adjective) a telephone number/operator.) telefon
    2. [foun] verb
    1) (to (try to) speak to (someone) by means of the telephone: I'll telephone you tomorrow.) telefonál
    2) (to send (a message) or ask for (something) by means of the telephone: I'll telephone for a taxi.) telefonál
    3) (to reach or make contact with (another place) by means of the telephone: Can one telephone England from Australia?) telefonál
    - telephone booth
    - telephone box
    - telephone directory
    - telephone exchange

    English-Hungarian dictionary > telephone

См. также в других словарях:

  • ask for — (something) to behave in a way that is likely to cause something bad to happen. You know you re asking for a punch in the nose, don t you? …   New idioms dictionary

  • ask for — index call (appeal to), claim (demand), delve, desire, exact, move (judicially request), petition …   Law dictionary

  • ask for — phrasal verb [transitive] Word forms ask for : present tense I/you/we/they ask for he/she/it asks for present participle asking for past tense asked for past participle asked for 1) ask for something to speak or write to someone because you want… …   English dictionary

  • ask for — verb increase the likelihood of (Freq. 4) ask for trouble invite criticism • Syn: ↑invite • Derivationally related forms: ↑invitation (for: ↑invite) …   Useful english dictionary

  • ask for it — verb persist with actions or an attitude despite the probability that it will cause trouble He is asking for trouble with his behavior • Syn: ↑ask for trouble • Hypernyms: ↑persevere, ↑persist, ↑hang in, ↑hang on, ↑hold …   Useful english dictionary

  • Ask for It — Infobox Album Name = Ask for It Type = EP Artist = Hole Released = Start date|1995|9|8 Recorded = November 19, 1991 and March, 1992 Genre = Alternative rock Length = 19:04 Label = Caroline Producer = Mike Robinson Reviews = *Robert Christgau… …   Wikipedia

  • ask for — phr verb Ask for is used with these nouns as the subject: ↑petition, ↑resolution Ask for is used with these nouns as the object: ↑advice, ↑aid, ↑armistice, ↑assistance, ↑assurance, ↑audience, ↑authorization, ↑a …   Collocations dictionary

  • ask for the moon — ask/wish/for the moon phrase to want something that is impossible to get or achieve I’m not asking for the moon. I just want you to finish on time. Thesaurus: to want somethingsynonym Main entry: moon * * * ask for t …   Useful english dictionary

  • ask for the moon — ask for a lot, ask for more than you need or want    When we negotiate our salary let s try this strategy: Ask for the moon and hope for a 10% raise …   English idioms

  • ask for the moon — or[cry for the moon] {v. phr.} To want something that you cannot reach or have; try for the impossible. * /John asked his mother for a hundred dollars today. He s always asking for the moon./ Compare: PROMISE THE MOON …   Dictionary of American idioms

  • ask for the moon — or[cry for the moon] {v. phr.} To want something that you cannot reach or have; try for the impossible. * /John asked his mother for a hundred dollars today. He s always asking for the moon./ Compare: PROMISE THE MOON …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»